Aprile (Avrél)

Esser al padràn dal vapàur.
Essere il padrone del vapore.
Darsi l'aria di chi comanda, mentre gli altri devono stargli sottomessi.

Ciapèr 'na zuchè.
Prendere una zuccata.
Essere rimasto ingannato, in un acquisto, sulla qualità della merce.

Ciapèr un arschèld fora ed stasàn.
Prendere un riscaldo fuori stagione.
Innamorarsi follemente.

Da tòr col muiàtt.
Da prendere con le molle.
Detto riferito ad una persona che ispira una innata diffidenza per la dubbia onestà e per lo spregiudicato comportamento.