Ottobre (Utàbber)

Andèr a macaròn.
Andare a maccheroni.
Mirare ad una conclusione redditizia in una faccenda, in un affare.

Avàir al zarvèll tamlè.
Avere il cervello attaccato dal tarlo.
Non avere la capacità di intendere pienamente.

Esser un pàvver.
Essere un pepe.
Detto riferito ad una persona dallo spirito vivo ed irrequieto.

Al per un sumar ch'ai carga un aridi.
Sembra un somaro che carica un orologio.
Frase umoristica per dire di uno che è inadatto, che non ha garbo a fare un certo lavoro.

_____________________

Armisdèr él pulpàtt con la fruta.

Mescolare le polpette con la frutta.

Far confusione di situazioni e di persone.